1
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
[Andor] မရဏ

2
00:00:52,760 --> 00:00:55,480
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

3
00:01:00,080 --> 00:01:01,760
[Andor] ဆူညံသံ။

4
00:01:07,360 --> 00:01:09,440
ဧကရာဇ်၏အလင်းသည် တစ်ခုတည်းသောအလင်းဖြစ်သည်။

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,680
အလင်းပေးတော်မူသော တစ်ခုတည်းသောလမ်း။

6
00:01:15,920 --> 00:01:18,640
[Andor] ရန်ငြိုးနှင့်လူမိုက်။

7
00:01:19,560 --> 00:01:21,240
[လက်သီးချက်]

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,600
ဘယ်ဟာလဲ စာဖတ်သူ။ ငါက ဘယ်ဟာလဲ

9
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း။

10
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
နှစ်မျိုးလုံး။

11
00:01:29,080 --> 00:01:30,680
နောက်ဆုံးကတ်ကို လှန်လိုက်ပါ။

12
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
[Andor] မျက်နှာမဲ့ ကွက်လပ်။

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
ယုတ်ညံ့သောအဆုံး။

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,160
သေခြင်းတရားက လာနေတယ်။

15
00:01:40,720 --> 00:01:43,640
အခုတောင် မင်းရဲ့ တံခါးမှာ စောင့်နေတယ်။

16
00:01:44,160 --> 00:01:48,680
သင်၏နောက်ခြေလှမ်းများကို ဂရုတစိုက်တိုင်းတာပါ၊
စုံစမ်းရေးမှူး။

17
00:01:50,560 --> 00:01:52,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Guious Andor

18
00:01:53,400 --> 00:01:56,200
သင်သည် ဧကရာဇ်မင်း၏ အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီ
ငါတို့ရှိသမျှသည်အတိုင်း။

19
00:01:56,720 --> 00:02:00,480
ဤရက်စက်သောစကြာဝဠာ
မင်းနာမည်မမှတ်မိတော့ဘူး

20
00:02:00,760 --> 00:02:03,320
ငါခံရမည်ဟု ယုံကြည်လော့။

21
00:02:04,880 --> 00:02:06,280
[သေနတ်သံ]

22
00:02:19,520 --> 00:02:21,080
သူ ဘာမြင်လဲ သခင်။

23
00:02:21,640 --> 00:02:23,200
တခြားသူတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

24
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
[ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်]

25
00:02:26,280 --> 00:02:27,360
မီးရှို့ပါ။

26
00:02:27,440 --> 00:02:28,760
အရာအားလုံးကိုမီးရှို့။

27
00:02:31,240 --> 00:02:33,400
[မီးတောက်များ]

28
00:02:38,840 --> 00:02:39,880
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,040
[ခြေရာတွေ ညှိုးနွမ်းလို့]

30
00:03:03,560 --> 00:03:06,480
Astropath တွေ ကျန်ခဲ့မှာလား။
ဒါကို မပြီးခင်

31
00:03:07,040 --> 00:03:09,600
တစ်နေရာရာမှာ ကံကြမ္မာလိုင်းရှိတယ်၊ Si'ana၊

32
00:03:09,880 --> 00:03:11,840
ငါ့အဆုံးကို မမြင်သောသူ၊

33
00:03:12,520 --> 00:03:13,720
အဲဒါကို တွေ့လိမ့်မယ်။

34
00:03:14,480 --> 00:03:16,560
အနာဂါတ်အားလုံးကို တွက်ဆလို့ မရပါဘူး။

35
00:03:16,800 --> 00:03:20,000
လှုပ်ရှားမှုတိုင်းရဲ့ တုန်ခါမှုတွေ
နိဂုံးချုပ်ရန် မမြင်နိုင်ပါ။

36
00:03:20,080 --> 00:03:22,760
မရဘူးလား။ Aeldari က အဲဒီလို ယုံကြည်တယ်။

37
00:03:23,400 --> 00:03:27,120
မင်းအဲဒီ xeno တွေကို ကိုင်ထားတုန်းပဲ။
သူတို့ရဲ့ ပယောဂမြင်သူတွေက ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,200
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ရန်သူရှိတယ်။

39
00:03:29,720 --> 00:03:32,440
အဲဒါက သူတို့ကို မခိုင်းဘူး။
စေတနာရှေ့ထား။

40
00:03:32,960 --> 00:03:34,080
မှန်လောက်ပါတယ်။

41
00:03:34,160 --> 00:03:36,160
မနက်ဖြန်အတွက် အတွေးတစ်ခု။

42
00:03:36,360 --> 00:03:38,280
ဒီနေ့တော့ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ သေချာပေါက် သိနိုင်ပါတယ်။

43
00:03:38,360 --> 00:03:40,600
မကြာခင် Terra ကို မထွက်ခွာရင်၊

44
00:03:40,680 --> 00:03:43,160
မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအတွက် ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်။

45
00:03:43,240 --> 00:03:44,600
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

46
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
အခမ်းအနားစဖို့ ခက်တယ်။
ငါ့မပါဘဲ။

47
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
[အီလက်ထရွန်းနစ် ဘီပီများ]

48
00:03:49,880 --> 00:03:51,920
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး အာတူရို ဆိုက်ကပ်သွားပြီ။

49
00:03:52,000 --> 00:03:54,160
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
လက်ခံခန်းထဲမှာ...

50
00:03:55,960 --> 00:03:58,080
သူက မင်းကို Terra ဆီကို ခေါ်သွားဖို့ လာနေပြီ။

51
00:04:00,200 --> 00:04:01,480
သူတစ်ယောက်တည်းလား?

52
00:04:01,960 --> 00:04:04,200
နံပါတ်- လေးခုရှိသည်။

53
00:04:05,080 --> 00:04:06,440
ငါ့သက်ရောက်မှုတွေလိုမယ်။

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
Gutter နဲ့ တခြားသူတွေက ငါတို့ကို ဟိုမှာတွေ့မယ်။

55
00:04:08,720 --> 00:04:10,600
မင်း ဒုက္ခကို မျှော်လင့်နေတာလား။

56
00:04:11,440 --> 00:04:14,480
တာ့ခ်ကို နှိုးပြီး သူ၏သတ်သေအရေအတွက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
[ဗုံတီးခြင်း]

58
00:04:26,200 --> 00:04:28,400
[Kiamoro] နှုတ်ဆက်ပြီး ကြိုဆိုပါတယ်။

59
00:04:29,080 --> 00:04:30,680
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

60
00:04:35,280 --> 00:04:38,440
သူငယ်ချင်းဟောင်း မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

61
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
[လက်တွေ တဒုန်းဒုန်း]

62
00:04:40,080 --> 00:04:41,920
သူငယ်ချင်းဟောင်းလား?

63
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
[ရယ်မောခြင်း]

64
00:04:44,320 --> 00:04:48,200
မနေ့ကလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ရဲ့ညနေခင်းတွေကို ဖြုန်းတီးခဲ့ကြတယ်။

65
00:04:48,280 --> 00:04:50,320
amasec နှင့် အန်စာတုံးများဖြင့်

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,200
လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ခုက ဖြစ်သည်။

67
00:04:53,240 --> 00:04:57,120
ယခုလည်း မတ်တတ်ရပ်ပါ။
ကြီးမြတ်ခြင်း၏ချောက်ကမ်းပါးပေါ်တွင်။

68
00:04:57,360 --> 00:05:01,160
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု။ Terra တွင်၊ မလျှော့ပါ။

69
00:05:02,400 --> 00:05:05,840
ဗျူရိုကရေစီသည် အဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက်ဖြစ်သည်။

70
00:05:06,680 --> 00:05:08,720
မင်းမလာသင့်ဘူး။

71
00:05:08,800 --> 00:05:11,280
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

72
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
နောက်ဆုံးတော့.

73
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
နှင့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ?

74
00:05:15,680 --> 00:05:19,360
ဒါ မင်းလိုအပ်တဲ့ ကာဗာပဲလား။
ငါ့သင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့လား။

75
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
အခြားအရာများကဲ့သို့ပင် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

76
00:05:22,080 --> 00:05:24,280
ဒါပေမယ့် ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။

77
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
မင်းသိလား?

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
[အာတူရို]
သင်၏ Tarot ကိုစွဲလမ်းခြင်းအကြောင်း။

79
00:05:28,800 --> 00:05:30,640
[Arturo] Aeldari အကြောင်း

80
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်သိသည်။

81
00:05:34,360 --> 00:05:38,120
ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တိအုတ်မြို့၊ အာတူရိုတွင် သေလုနီးပါးဖြစ်သည်။

82
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
Arch-ရန်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို သိသည်။

83
00:05:41,120 --> 00:05:43,760
သောတာပန်တစ်ရာကို ငါတို့ပေးခဲ့တယ်။

84
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့သည်။

85
00:05:45,520 --> 00:05:48,400
မင်းရဲ့ အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ စိတ်ဓာတ်စွမ်းရည်နဲ့တောင်

86
00:05:48,480 --> 00:05:51,440
မပြောနိုင်သေးဘူးလား။
သူတို့ရဲ့အော်သံကိုကြားရတယ်။

87
00:05:52,200 --> 00:05:54,560
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိတော့ဘူးလေ။

88
00:05:55,160 --> 00:05:57,400
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရနိုင်ရင်ကော။

89
00:05:57,760 --> 00:06:00,800
- ငါတို့သိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ငါတို့က ဘုရားတွေမဟုတ်ဘူး။

90
00:06:00,880 --> 00:06:03,680
ကျွန်တော်တို့မှာ အခိုက်အတန့်မှာ သေချာမှုရှိတယ်။

91
00:06:03,760 --> 00:06:06,280
ဧကရာဇ်မင်းသာလျှင် အနာဂတ်ကို မြင့်မြတ်စေနိုင်သည်။

92
00:06:06,360 --> 00:06:09,560
သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အမြော်အမြင်ကို ပေးတော်မူ၏။

93
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
အစွမ်းအစရှိသော ကိရိယာများကို ကိုင်ဆောင်ရန်။

94
00:06:11,480 --> 00:06:14,760
Kiamoro ကုန်းပတ်ကို ကျွန်တော်တို့ မတင်နိုင်ဘူး။

95
00:06:14,840 --> 00:06:18,120
လက်နဲ့ကစားရမှာပေါ့။

96
00:06:19,600 --> 00:06:21,280
ကောင်းစွာ။

97
00:06:21,360 --> 00:06:22,800
[သေနတ်သံ]

98
00:06:22,880 --> 00:06:24,800
-မဟုတ်ဘူး!
-[အော်သံများ]

99
00:06:26,080 --> 00:06:27,200
[ဓားခုတ်မှု]

100
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
[အော်သံများ]

101
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

102
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
[သေနတ်သံ]

103
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
[သေနတ်သံ]

104
00:06:34,680 --> 00:06:36,800
မင်းကွာ Kiamoro။

105
00:06:36,880 --> 00:06:38,040
[ဓားခုတ်မှု]

106
00:06:40,000 --> 00:06:42,120
ခပ်အေးအေး ဖိတ်တယ်။

107
00:06:43,040 --> 00:06:45,640
[Kiamoro] အဲဒါကို မြင်ဖို့ လာတာပါ။

108
00:06:45,720 --> 00:06:46,920
[အော်]

109
00:06:49,360 --> 00:06:51,840
[Arturo] တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်လမ်း၌ ရပ်တည်ရမည်။

110
00:06:51,920 --> 00:06:54,200
[ဓားခုတ်မှု]

111
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
[အော်ဟစ်]

112
00:06:57,040 --> 00:06:58,200
[ရယ်]

113
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
[သေနတ်ပေါက်ကွဲမှုများ]

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,440
မင်းပဲဖြစ်ရမှာလား။

115
00:07:05,120 --> 00:07:06,360
[သေနတ်ပေါက်ကွဲမှုများ]

116
00:07:06,440 --> 00:07:07,600
[ဟောက်]

117
00:07:09,200 --> 00:07:10,400
[အော်]

118
00:07:13,920 --> 00:07:15,080
တခြားဘယ်သူလဲ?

119
00:07:16,720 --> 00:07:18,600
[သံတွေ]

120
00:07:21,400 --> 00:07:24,040
[Arturo] မင်းနားလည်စေချင်တယ်။

121
00:07:26,920 --> 00:07:28,040
[သေနတ်ပေါက်ကွဲမှုများ]

122
00:07:28,120 --> 00:07:29,240
[ပေါက်ကွဲမှု]

123
00:07:29,520 --> 00:07:31,000
[အော်သံများ]

124
00:07:31,080 --> 00:07:32,600
[ရယ်မောခြင်း]

125
00:07:35,800 --> 00:07:37,120
[မီးတောက်များ တောက်လောင်နေသည်]

126
00:07:54,800 --> 00:07:55,920
[အဆင့် ဟမ်]

127
00:07:56,840 --> 00:07:58,120
[အလန်းစားဂီတ]

128
00:07:58,760 --> 00:08:00,800
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

129
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
[အော်သံများ]

130
00:08:06,000 --> 00:08:09,760
သင်မဟုတ်ပုံရသည်။
ယနေ့သေခြင်း၏မျက်နှာ။

131
00:08:10,320 --> 00:08:11,600
[အော်သံများ]

132
00:08:13,120 --> 00:08:14,520
[လေလှိုင်း]

133
00:08:23,000 --> 00:08:24,280
[သံတွေ]

134
00:08:24,360 --> 00:08:25,720
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

135
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
[အော်သံ]

136
00:08:29,160 --> 00:08:30,680
[မျဉ်းစောင်းများ]

137
00:08:30,760 --> 00:08:32,600
[အော်သံ]

138
00:08:32,680 --> 00:08:33,760
[ဟောက်]

139
00:08:37,360 --> 00:08:38,400
[သေနတ်ပေါက်ကွဲမှုများ]

140
00:08:38,880 --> 00:08:40,320
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

141
00:08:42,480 --> 00:08:44,560
တာ့! ကဲ!

142
00:08:44,640 --> 00:08:45,800
[မာန်ဖီ]

143
00:08:46,600 --> 00:08:48,080
[slam]

144
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
[မာန်ဖီ]

145
00:08:52,320 --> 00:08:53,760
[သေနတ်ပေါက်ကွဲမှု]

146
00:08:54,560 --> 00:08:55,680
[Growls]

147
00:08:57,920 --> 00:08:59,200
[အော်သံများ]

148
00:08:59,280 --> 00:09:00,520
[Growls]

149
00:09:01,040 --> 00:09:02,080
[အော်]

150
00:09:04,440 --> 00:09:05,640
[ခြေရာများ]

151
00:09:05,720 --> 00:09:06,840
[သေနတ်ပေါက်ကွဲမှုများ]

152
00:09:09,440 --> 00:09:10,680
[အော်သံများ]

153
00:09:11,760 --> 00:09:12,920
[မာန်ဖီ]

154
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
[မာန်ဖီ]

155
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
[မာန်ဖီ]

156
00:09:26,480 --> 00:09:28,160
[ဓါးခုတ်ခြင်း]

157
00:09:29,760 --> 00:09:31,040
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

158
00:09:33,160 --> 00:09:34,800
[သွေးထွက်ခြင်း]

159
00:09:36,680 --> 00:09:38,440
နေ့သည် ညကို ရှုတ်ချသည် ။

160
00:09:39,680 --> 00:09:41,080
[မြည်သံ]

161
00:09:43,920 --> 00:09:46,040
-[စန်းပွင့်]
-[သံတွေ]

162
00:09:46,120 --> 00:09:47,200
[အော်သံများ]

163
00:09:52,960 --> 00:09:54,440
[မီးလောင်မှု]

164
00:10:01,600 --> 00:10:03,200
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

165
00:10:11,240 --> 00:10:12,880
ငါသူမနှင့်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

166
00:10:13,720 --> 00:10:15,760
သူမကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

167
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
[ခြေရာတွေ ပျောက်ကုန်တယ်]

168
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
[အမိုက်စားသီချင်း]

169
00:10:42,360 --> 00:10:44,720
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ မင်းကိုဘယ်သူစေလွှတ်တာလဲ။

170
00:10:47,160 --> 00:10:49,680
ထပ်မမေးတော့ပါ။

171
00:10:54,520 --> 00:10:56,160
[စက်နှိုးခြင်း]

172
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
Cellulor inhibitors များ။

173
00:11:00,600 --> 00:11:02,080
တွေးမိပါတယ်...

174
00:11:02,160 --> 00:11:04,600
ငါသူတို့ကို ပထမဆုံးဝတ်တာလား။

175
00:11:04,680 --> 00:11:06,040
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

176
00:11:06,120 --> 00:11:09,040
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။

177
00:11:09,120 --> 00:11:12,680
[Kiamoro] ဒါက... မတူညီတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။

178
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
[ဓါးထိုးခြင်း]

179
00:11:22,680 --> 00:11:26,440
မင်းငါ့ကို ချိုးလို့မရဘူး။

180
00:11:26,520 --> 00:11:29,800
တော်တော်များများက အရင်ကတည်းက တောင်းဆိုဖူးတယ်။

181
00:11:30,560 --> 00:11:32,200
[assassin] ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ အများကြီး မဟုတ်ဘူး။

182
00:11:32,720 --> 00:11:35,000
၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော အက်ကြောင်းဖြစ်သည်။

183
00:11:35,080 --> 00:11:37,680
အဲဒါက အင်ပါယာတွေရဲ့ တံတိုင်းတွေကို ဖြိုချတယ်။

184
00:11:38,520 --> 00:11:41,720
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး လူသတ်။

185
00:11:42,560 --> 00:11:45,360
ဤအခန်းကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်စေမည်မဟုတ်ပါ။

186
00:11:46,360 --> 00:11:49,600
[Kiamoro] ရာနှင့်ချီသောအခြားသူများကဲ့သို့
စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးပါပြီ၊

187
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
[Kiamoro] မင်းရဲ့အမှန်တရားတွေကို ငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

188
00:11:52,360 --> 00:11:54,880
[Kiamoro] သေခြင်းတရား၌ လွတ်မြောက်ရန် တောင်းပန်ပါ။

189
00:11:54,960 --> 00:11:56,360
ဟုတ်ကဲ့။

190
00:11:56,440 --> 00:12:01,360
မင်းရဲ့အကျင့်တွေက မင်းရှေ့မှာ မှောက်နေတယ်။
အလောင်းကောင်မီးခိုးကဲ့သို့။

191
00:12:02,080 --> 00:12:04,360
Inquisitor ခင်ဗျာ၊

192
00:12:04,440 --> 00:12:07,800
[လူသတ်သမား]
လူတိုင်းလူတိုင်းဟာ ခက်ခက်ခဲခဲရှိကြပါတယ်။

193
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
[လူသတ်သမား] အရည်အချင်းရှိတဲ့လူ။

194
00:12:10,720 --> 00:12:15,240
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူ
မောက်မာမှုဖြင့်သာ လိုက်ဖက်သည်။

195
00:12:16,400 --> 00:12:17,560
ဒါပေမယ့်...

196
00:12:18,440 --> 00:12:19,920
Tarot ကတ်များ။

197
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
[အမိုက်စား ဂီတ]

198
00:12:25,320 --> 00:12:27,240
[assassin] မင်းအဖြေလိုချင်လား။

199
00:12:36,480 --> 00:12:39,560
[လူသတ်သမား]
ခံနိုင်ရည်ရှိသမျှ အခက်အခဲတွေအတွက်။

200
00:12:40,240 --> 00:12:43,040
[လူသတ်သမား]
မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုနဲ့ ဖြေရှင်းမှု အားလုံးအတွက်။

201
00:12:43,520 --> 00:12:45,560
[assassin] မင်းရဲ့ အစွမ်းအစအားလုံးအတွက်၊

202
00:12:46,360 --> 00:12:48,360
[assassin] မင်းစဉ်းစားဖူးလား။

203
00:12:49,120 --> 00:12:51,840
[လူသတ်သမား]
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဤစကြာဝဠာ၌၊

204
00:12:52,640 --> 00:12:55,240
[assassin] ပိုဆိုးတာတစ်ခုရှိနိုင်လား။

205
00:12:56,200 --> 00:12:59,080
[Kiamoro]
သင်သည် ထိုတရားဟောစင်ပေါ်တွင် မတည်မငြိမ်ရပ်နေ၏။

206
00:12:59,680 --> 00:13:03,600
[Kiamoro] ငါသည် အက်ဆစ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။
သို့မဟုတ် အချို့သော သွေးမထွက်သော အစပြုခြင်း။

207
00:13:03,680 --> 00:13:08,600
[Kiamoro] အနှစ်နှစ်ရာနီးပါး
အမှောင်ကို ငုံ့ကြည့်ဖူးတယ်။

208
00:13:09,160 --> 00:13:10,640
[လူသတ်သမား] ဟုတ်တယ်...

209
00:13:10,720 --> 00:13:12,120
[assassin] အယူမှား၊

210
00:13:12,200 --> 00:13:13,480
[assassin] ဂြိုလ်သား၊

211
00:13:13,560 --> 00:13:14,840
[လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ] Daemons...

212
00:13:15,200 --> 00:13:18,120
[လူသတ်သမား] မင်းသူတို့အားလုံးကို ရင်ဆိုင်ပြီးပြီ။

213
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
[လူသတ်သမား] ဒါပေမယ့် ကလေးက ဘယ်လိုလဲ။

214
00:13:22,840 --> 00:13:26,160
[လူသတ်သမား]
စစ်ပွဲကြောင့် မိဘမဲ့ကလေးငယ်တစ်ယောက် ဘာလဲ?

215
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
[ပေါက်ကွဲမှုများ]

216
00:13:30,400 --> 00:13:35,360
[assassin] လိုအပ်ပြီး ဗီဇရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီကလေးကို သတ်ဖို့ မောင်းထုတ်တာလား?

217
00:13:36,480 --> 00:13:38,560
[assassin] ဘာကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်ရမယ်။

218
00:13:46,440 --> 00:13:52,360
[assassin] သေခြင်းတရားသာ ဖြစ်ခဲ့လျှင် အဘယ်နည်း
သူငယ်​ချင်းသိဖူးလား?

219
00:13:55,200 --> 00:14:00,120
[assassin] ဒီကလေးကို နှုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းလိုပဲ သူတို့ကမ္ဘာကလား။

220
00:14:02,120 --> 00:14:06,400
[assassin] ဒါပေမယ့် မထင်မှတ်ဘဲ
Schola Progenium ၏ခန်းမများ၊

221
00:14:07,360 --> 00:14:11,200
[လူသတ်သမား]
ကြမ်းတမ်းသော သခင်များ ၏ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို ခံကြရသည်။

222
00:14:12,000 --> 00:14:13,120
[တူးဖော်ခြင်း]

223
00:14:13,680 --> 00:14:15,160
[တိုးဝှေ့ခြင်း]

224
00:14:20,520 --> 00:14:21,880
[စက်လည်ပတ်မှု]

225
00:14:25,880 --> 00:14:28,440
[လူသတ်သမား]
ဒီလို အမိုက်စား ဆရာတွေ ဆိုရင်ကော...

226
00:14:28,840 --> 00:14:32,600
[assassin] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြတ်လိုက်ပါ။
လူသားချင်းစာနာမှုသည် ကလေး၌ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

227
00:14:34,000 --> 00:14:37,880
[လူသတ်သမား]
လက်နက်ကလွဲလို့ ဘာမှမကျန်ခဲ့ဘူးလား။

228
00:14:43,840 --> 00:14:46,120
[သေနတ်နဲ့ အော်ဟစ်သံ]

229
00:14:48,440 --> 00:14:49,600
[အမိုက်စားသီချင်း]

230
00:15:01,960 --> 00:15:05,960
မင်းရဲ့ဘဝကို ကုန်ဆုံးသွားပြီ
သေခြင်းတရားကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားခြင်း၊

231
00:15:06,680 --> 00:15:08,960
ဒါပေမယ့် သူ့ကလေးက အခုဒီမှာရှိတယ်။

232
00:15:09,560 --> 00:15:12,680
မင်းဟာ သေစေတဲ့အရာပဲ။

233
00:15:13,240 --> 00:15:15,480
အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။

234
00:15:16,120 --> 00:15:20,880
ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေအားလုံးလိုပဲ မင်းမအောင်မြင်ဘူး။

235
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
[assassin] ငါရှိလား။

236
00:15:22,800 --> 00:15:25,360
[assassin] ဒါဆို မင်းရဲ့လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ။

237
00:15:27,880 --> 00:15:30,040
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ Inquisitor၊

238
00:15:30,560 --> 00:15:33,440
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။

239
00:15:37,840 --> 00:15:41,120
[လူသတ်သမား]
မြင်သမျှမြင်သမျှ၊

240
00:15:41,200 --> 00:15:44,480
[လူသတ်သမား]
သင်သည် ထင်ရှားသောအမှန်တရားကို မျက်ကန်းနေ၏။

241
00:15:44,960 --> 00:15:49,480
[လူသတ်သမား]
မင်းက ချုပ်ကိုင်ထားပုံရတယ်၊

242
00:15:50,280 --> 00:15:53,360
[လူသတ်သမား]
သင်သည်လည်း သင်၏အထိခိုက်ဆုံးနေရာတွင် ရှိနေသည်။

243
00:15:54,760 --> 00:15:56,840
ကျွန်တော့်တာဝန်က ရိုးရှင်းပါတယ်။

244
00:15:58,040 --> 00:15:59,840
ဆောင်ခဲ့ဖို့

245
00:16:00,520 --> 00:16:03,560
မင်းငါ့အနားမှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်။

246
00:16:04,440 --> 00:16:08,520
နာမည်ကြီး စစ်ကြောရေးမှူး
သူ့ရုံးခန်းထိုင်ခုံမှာ။

247
00:16:09,840 --> 00:16:10,960
[assassin] မြှူ။

248
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
[လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ] သက်သေ။

249
00:16:13,480 --> 00:16:16,320
[assassin] ကျွန်တော် နှစ်ယောက်စလုံး သရုပ်ဆောင်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

250
00:16:17,000 --> 00:16:21,840
[assassin] ပြီးတော့ ငါ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ မလိုဘူး။
လုပ်ဖို့ ကံကြမ္မာရဲ့ ကျောရိုးတွေ။

251
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
[သေနတ်သံ]

252
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
[သံတွေ]

253
00:16:39,680 --> 00:16:40,760
[လေလှိုင်း]

254
00:16:44,560 --> 00:16:45,840
[သေနတ်သံ]

255
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
[လေလှိုင်း]

256
00:16:54,760 --> 00:16:55,960
[ခွပ်ဒေါင်းအသံ]

257
00:16:58,960 --> 00:17:01,400
ပိုသတိထားသင့်တယ်။

258
00:17:01,480 --> 00:17:05,640
Tarot စာဖတ်သူများအတွက်
အမှိုက်ပုံးလို မီးရှို့တယ်။

259
00:17:06,440 --> 00:17:12,640
Hubris သည် လူမိုက်၏လက်နက်ဖြစ်သည်။
သူ့လည်ပင်းကို ဖြတ်ဖို့ သုံးတယ်။

260
00:17:16,120 --> 00:17:17,680
[ခွပ်ဒေါင်းအသံများ]

261
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
[အမိုက်စားသီချင်း]

262
00:17:27,840 --> 00:17:29,120
[တံခါးဖွင့်သည်]

263
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
[ပီပီ]

264
00:17:35,240 --> 00:17:36,360
[လက်ပစ်ဗုံး ပေါက်ကွဲခြင်း]

265
00:17:48,040 --> 00:17:49,680
လိုချင်တာကို ရပြီလား။

266
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
ဟုတ်ကဲ့။

267
00:17:51,680 --> 00:17:54,080
ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုက စောင့်ကြိုနေတယ်။

268
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
ကောင်းပြီပေါ့။

269
00:17:56,760 --> 00:18:00,560
ငါတို့သွားပြီးတော့ အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲကြရအောင်။